Steer2Adapt: Dynamically Composing Steering Vectors Elicits Efficient Adaptation of LLMs